2 Samuel 23:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na biye da shi a matsayi cikin jarumawa ukun nan, shi ne Eleyazar ɗan Dodo, mutumin Aho. Eleyazar ya kasance tare da Dawuda sa’ad da suka fuskanci Filistiyawa waɗanda suka taru a Fas Dammim don yaƙi. Mutanen Isra’ila suka gudu,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَبِيٜىٰ دَشِ ثِكِنْ سُواْجُواْجِ عُكُنَّنْ شِينٜىٰ عٜىٰلٜىٰيَظَرْ طَنْ دُواْدَيْ نَدَنْ‌غِنْ أَهُواْهِ؞ عٜىٰلٜىٰيَظَرْ يَنَ تَرٜىٰدَ دَاوُدَ لُواْكَثِنْ دَ سُكَ رٜىٰنَ ڢِلِسْتِيَاوَنْ دَ سُكَ تَارُ دُواْمِنْ يَاڧِ؞ أَسَعَدَّ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ غُدُ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wanda yake biye da shi a cikin su uku ɗin shi ne Ele'azara, ɗan Dodo, ɗan Ahowa. Yana tare da Dawuda sa'ad da suka raina Filistiyawan da suka taru don yaƙi. Mutanen Isra'ila kuwa suka jā baya,