2 Samuel 24:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Fushin Ubangiji ya sāke ƙuna a kan Isra’ila, sai ya zuga Dawuda, yana cewa, “Je ka ƙidaya Isra’ila da Yahuda.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَاسَاكٜىٰيِنْ ڢُشِے مَيْ ڟَنَنِ دَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، سَيْ يَظُغَ دَاوُدَ عَكَنْسُ يَثٜىٰ «تَڢِے كَڧِرْغَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ نَ يَهُودَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya husata da Isra'ilawa. Ya kuwa zuga Dawuda a kansu, ya ce, “Tafi ka ƙidaya jama'ar Isra'ila da ta Yahuza.”