2 Samuel 24:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda ya ce wa Gad, “Na shiga uku. Gara mu fāɗa a hannuwan Ubangiji gama alherinsa da girma yake. Amma fa kada ka bar ni in fāɗa a hannun mutane.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «إِنَ ثِكِنْ دَامُوَ ڨُورَيْ! أَيْ، ڠُومَّ يَهْوٜىٰهْ يَحُكُنْتَمُ دُواْمِنْ يَنَدَ تَوْسَيِ؞ عَمَّا كَدَ يَبَرْ مُتُمْ يَحُكُنْتَمُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda kuwa ya ce, “Na shiga uku, gara in faɗa a ikon Ubangiji, gama shi mai rahama ne, da in faɗa a ikon mutum.”