2 Samuel 24:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Ubangiji ya aika da annoba a kan Isra’ila tun daga safe har zuwa lokacin da aka ƙayyade, mutum dubu saba’in kuwa daga Dan zuwa Beyersheba suka mutu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ حَكَ يَهْوٜىٰهْ يَعَيْكَ دَ بَلَعِ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ دَغَ سَڢٜىٰنْ حَرْ سَيْ دَ لُواْكَثِنْ يَثِكَ كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا؞ دَغَ وَنَّنْ غٜىٰڢٜىٰنْ ڧَسَرْ ذُوَا وَنْثَنْ، وَتُواْ دَغَ يَنْكِنْ ذُرِيَرْ دَنْ عَ أَرٜىٰوَ ذُوَا يَنْكِنْ بٜىٰيٜىٰرْشٜىٰبَ عَكُدُ، مُتَنٜىٰ دُبُو سَبَعِنْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ مُتُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya aika da annoba a kan Isra'ila tun da safe har zuwa lokacin da aka ƙayyade. Mutum dubu saba'in (70,000) suka mutu daga Dan zuwa Biyer-sheba.