2 Samuel 24:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda ya gina wa Ubangiji bagade a wurin, ya kuma miƙa masa hadaya ta ƙonawa, da hadaya ta salama. Sa’an nan Ubangiji ya amsa addu’o’in a madadin ƙasar, aka kuma kawar wa Isra’ila annoban.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ دَاوُدَ يَغِنَ وَ يَهْوٜىٰهْ بَغَدٜىٰ أَوُرِنْ، يَمِيڧَ هَدَايُنْ ڧُواْنَاوَا دَ نَڠَرَنْ زُمُنْثِ؞ يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَجِ أَدُّعَ دُواْمِنْ ڧَسَرْ، عَكَ كُمَ جَنْيٜىٰ بَلَعِنْ دَغَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ya gina wa Ubangiji bagade a wurin. Ya miƙa hadayun ƙonawa da na salama. Sa'an nan Ubangiji ya amsa masa addu'o'i saboda ƙasar. Aka kawar wa Isra'ila da annobar.