2 Samuel 3:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda ya ce, “Da kyau, zan yi yarjejjeniya da kai, amma fa ina bukata abu guda daga gare ka, kada ka zo gabana in ba tare da matata Mikal, ’yar Shawulu ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «دَ ݣَوْ! ذَنْيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَكَيْ، عَمَّا عَكَنْ أَلْڧَوَرِ ثٜىٰوَ بَذَاكَ غَ ڢُسْكَتَبَ سَيْ كَكَٰوُاْ مِكَلْ یَرْ طَالُوتَ سَعَدَّ كَذُواْ غَنِينَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda ya ce, “Da kyau, zan yi maka alkawari a kan wannan sharaɗi, ba za ka ga fuskata ba sai ka kawo mini matata, Mikal, 'yar Saul, sa'ad da za ka zo wurina.”