2 Samuel 3:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Dawuda ya aiki manzanni zuwa wurin Ish-Boshet ɗan Shawulu cewa, “Ka ba ni matata Mikal wadda na biya sadakinta da loɓa ɗari na Filistiyawa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً دَاوُدَ يَعَيْكَ دَ یَنْ عَيْكَ ذُوَا وُرِنْ إِشْبُواْشٜىٰتْ طَنْ طَالُوتَ يَثٜىٰ «كَبَانِ مَاتَتَ مِكَلْ، وَدَّ نَبِيَ دُوكِيَرْتَ دَ ڢَتَرْ أَذَّكَرِ طَرِے نَ ڢِلِسْتِيَاوَنْ دَ نَكَشٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Dawuda ya aiki manzanni zuwa wurin Ish-boshet, ɗan Saul, ya ce, “Ka ba ni matata, Mikal, wadda na biya sadakinta da loɓa ɗari ta Filistiyawa.”