2 Samuel 3:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba a jima ba sai mutanen Dawuda da Yowab suka dawo daga hari. Suka kawo ganima da yawa tare da su. Abner kuwa ya riga ya bar Dawuda a Hebron, domin Dawuda ya sallame shi, shi kuma ya tafi lafiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبْنٜىٰرْ كُوَ يَتَڢِے، سَيْغَا يُواْوَبْ دَ وَطَنْسُ سُواْجُواْجِنْ دَاوُدَ سُكَ دَاوُاْ دَغَ وَنِ هَرِ تَرٜىٰدَ كَايَنْ دَ عَكَ ڨُوثٜىٰ عَيَاڧِ مَاسُيَوَ سُواْسَيْ؞ عَمَّا أَبْنٜىٰرْ كُوَ بَايَ تَرٜىٰ دَ دَاوُدَ أَ هٜىٰبْرُوانْ، غَمَا دَاوُدَ يَا رِغَا يَا سَلَّمِ أَبْنٜىٰرْ يَتَڢِے لَاڢِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ga barorin Dawuda da Yowab sun komo daga hari. Sun kawo ganima mai yawa. Abner kuwa ya riga ya tafi, gama Dawuda ya riga ya sallame shi, ya tafi lafiya.