2 Samuel 3:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, da Abner ya komo Hebron, Yowab ya ratse da shi zuwa hanyar shigar gari kamar zai gana da shi a kaɗaice. Amma a can ya soki Abner a ciki, ya kashe shi don yă rama mutuwar ɗan’uwansa Asahel.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ أَبْنٜىٰرْ يَكُواْمُواْ هٜىٰبْرُوانْ، يُواْوَبْ يَطَوْكٜىٰشِ سُكَ شِغَ ثِكِنْ طَيَنْ یَنْ طَكُنَ نَڧُواْڢَرْ غَرِ، يَيِ كَمَرْ يَنَ سُواْ يَيِ مَغَنَ دَ أَبْنٜىٰرْ شِ كَطَيْ؞ عَمَّا أَنَنْ نٜىٰ يَسُواْكِ أَبْنٜىٰرْ عَثِكِ؞ يُواْوَبْ يَكَشٜىٰ أَبْنٜىٰرْ دُواْمِنْ يَرَامَ مُتُوَرْ طَنْعُوَنْسَ أَسَهٜىٰلْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Abner ya komo Hebron, sai Yowab ya raɓa da shi wajen ƙofar garin kamar zai gana da shi, sai ya soke shi a ruwan ciki, ya fāɗi ya mutu, saboda alhakin jinin ɗan'uwansa, Asahel.