2 Samuel 3:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Dawuda ya ce wa Yowab da dukan mutanen da suke tare da shi, “Ku yayyage rigunarku, ku sa tsummoki, ku yi tafiya kuna kuka a gaban Abner.” Sarki Dawuda kansa ya bi masu ɗauke da gawar daga baya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ يَعُمَرْثِ يُواْوَبْ دَ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ تَرٜىٰ دَشِ كُواْوَ يَيَيَّاغٜىٰ رِيغُنَنْسَ، يَسَا رِيغُنَنْ بَڧِنْ ثِكِ يَنُونَ دَامُوَرْسَ غَمٜىٰدَ مُتُوَرْ أَبْنٜىٰرْ؞ دَ عَكَ طَوْكِ غَاوَرْ ذَاعَ كَيْ أَبِنّٜىٰ، سَرْكِے دَاوُدَ يَبِے مَاسُ رِڧٜىٰ غَاوَرْ عَبَايَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda kuwa ya ce wa Yowab da dukan mutanen da suke tare da shi, “Ku kyakketa tufafinku, ku sa tsummoki, ku yi makoki domin Abner.” Sarki Dawuda kuwa ya bi bayan makara.