2 Samuel 3:32 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Suka binne Abner a Hebron, sarki kuwa ya ษ—aga murya ya yi kuka a kabarin Abner.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุนูŽูƒูŽ ุจูู†ู‘ูœู‰ูฐ ุงู”ูŽุจู’ู†ูœู‰ูฐุฑู’ ุงู”ูŽ ู‡ูœู‰ูฐุจู’ุฑููˆุงู†ู’ุŒ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูƒููˆูŽ ูŠูŽุทูŽุบูŽ ู…ูุฑู’ูŠูŽ ูŠูŽูŠู ูƒููˆูƒูŽุง ุณููˆุงู’ุณูŽูŠู’ ุนูŽุจูŽุงูƒูู†ู’ ูƒูŽุจูŽุฑูู†ู’ุŒ ุญูŽูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูˆู’ุฑูŽู†ู’ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ุฏูŽุณููƒูœู‰ูฐ ุงู”ูŽูˆูุฑูู†ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Suka binne Abner a Hebron. Sarki ya ta da murya ya yi kuka a kabarin Abner. Dukan mutane kuma suka yi kuka.