2 Samuel 3:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Hannuwanka ba a daure suke ba, ƙafafunka ba a tabaibaye suke ba. Ka mutu kamar waɗanda suke mutuwa a hannun mugaye.” Sai dukan mutane suka sāke fashe da kuka saboda shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَعَطَوْرٜىٰ حَنُّوَنْكَبَ، بَعَطَوْرٜىٰ ڧَڢَاڢُنْكَ دَ سَرْڧَبَ؞ كَمَرْ وَنْدَ مُوغَيٜىٰ سُكَ كَشٜىٰ، حَكَ عَكَ كَشٜىٰكَ؞» سَيْ كُواْوَ يَسَاكٜىٰ ڢَشٜىٰ دَ كُوكَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Hannuwansa ba a ɗaure suke ba, Ƙafafunsa kuma ba a dabaibaye suke ba. Ya mutu kamar wanda mugayen mutane suka kashe.” Dukan mutane suka yi kuka kuma saboda shi.