2 Samuel 4:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Dawuda ya umarci mutanensa, suka kuwa kashe su. Suka yayyanka hannuwansu da ƙafafunsu, suka kuma rataye jikunansu kusa da tafki a Hebron. Amma suka ɗauki kan Ish-Boshet suka binne a kabarin Abner a Hebron.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ يَبَادَ عُمَرْنِ غَ سَمَارِنْسَ سُكَشٜىٰ رٜىٰكَبْ دَ بَعَنَ، سُكَ كُوَيِ حَكَ؞ سُكَ يَيَّنْكَ حَنُّوَنْسُ دَ ڧَڢَاڢُنْسُ، سُكَ رَاتَيٜىٰ جِكُنَنْسُ كُسَدَ وَنِ تَڢْكِ أَ هٜىٰبْرُوانْ؞ عَمَّا سُكَ طَوْكِ كَنْ إِشْبُواْشٜىٰتْ سُكَ بِنّٜىٰ عَثِكِنْ كَبَرِنْ أَبْنٜىٰرْ أَ هٜىٰبْرُوانْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Dawuda ya umarci samarinsa su kashe su. Suka datsa hannunsu da ƙafafunsu, suka rataye su a gefen tafkin Hebron. Amma suka ɗauki kan Ish-boshet suka binne a cikin kabarin Abner a Hebron.