2 Samuel 4:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, ɗan Shawulu yana da ’ya’ya maza biyu da suke shugabannin ’yan hari. Ana kiran ɗaya Ba’ana, ɗayan kuma Rekab. Su ’ya’yan Rimmon mutumin Benyamin ne daga Beyerot, an lissafta Beyerot a ɓangaren Benyamin,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِشْبُواْشٜىٰتْ كُوَ يَنَدَ مُتَنٜىٰ بِيُ وَطَنْدَ سُونٜىٰ شُوغَبَنِّنْ یَنْ هَرِ؞ أَنَ ثٜىٰ دَسُو بَعَنَ دَ رٜىٰكَبْ؞ سُو یَیَنْ رِمُّوانْ مُتُمِنْ غَرِنْ بٜىٰيٜىٰرُواتْ نٜىٰ نَڧَسَرْ بِلِيَامِنُ، غَمَا أَنْلِسَّڢْتَ بٜىٰيٜىٰرُواتْ ثِكِنْ يَنْكِنْ بِلِيَامِنُ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shi ɗan nan na Saul yana da shugabanni biyu na 'yan hari, su ne Ba'ana da Rekab, 'ya'yan Rimmon na ƙasar Biliyaminu daga Biyerot, (gama an lasafta Biyerot cikin yankin ƙasar Biliyaminu.