2 Samuel 5:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

saboda haka Dawuda ya nemi nufin Ubangiji, ya kuwa ce, “Kada ka haura kai tsaye, amma ka kewaya ta bayansu ka fāɗa musu a gaban itatuwan balsam.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ دَاوُدَ يَتَمْبَيِ يَهْوٜىٰهْ أَبِنْدَ ذَيْ يِ؞ سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «كَدَ كَڢَاطَ مُسُ دَ يَاڧِ دَغَ غَبَ عِنْدَ كَكٜىٰ، عَمَّا كَكٜىٰوَيٜىٰ دَ مُتَنٜىٰنْكَ، كَڢَاطَ مُسُ تَبَايَ تَوَجٜىٰنْ دُواْغَيٜىٰنْ عِتَتُوَنْ بَلْسَمْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda ya kuma roƙi Ubangiji. Ubangiji kuwa ya ce masa, “Kada ka haura zuwa wurinsu gaba da gaba, amma ka bi ta bayansu, ka ɓullo musu daura da itatuwan doka.