2 Samuel 5:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Dawuda ya zauna a kagarar, ya kuma kira ta Birnin Dawuda. Ya gina wuraren da suke kewaye da ita, tun daga madogaran gini zuwa ciki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ حَكَ سَيْ دَاوُدَ يَمَيْدَ وُرِے مَيْ كَتَنْ‌غَرْ نَنْ وُرِنْ ذَمَنْسَ؞ يَسَا مَسَ سُونَ بِرْنِنْ دَاوُدَ؞ يَكُمَيِ غِنٜىٰ غِنٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَ بِرْنِنْ؞ يَڢَارَ دَغَ مِلُّواْ، وَتُواْ وُرِنْ دَ عَكَ ثِثِّكَ دَ ڧَسَا، يَيِ غِنٜىٰ غِنٜىٰنْ ذُوَا ثِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda ya zauna a kagara. Ya ba ta suna Birnin Dawuda. Ya kuma yi gine-gine kewaye da wurin. Ya fara daga Millo zuwa ciki.