2 Samuel 6:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka kawo akwatin alkawarin Ubangiji, aka ajiye shi a inda aka shirya masa a cikin tentin da Dawuda ya shirya dominsa. Dawuda kuma ya miƙa hadaya ta ƙonawa da hadaya ta salama a gaban Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ كَٰوُاْ عَݣُوتِنْ يَهْوٜىٰهْ سُكَسَاشِ أَوُرِنْ ذَمَنْسَ، عَثِكِنْ تٜىٰنْتِنْ دَ دَاوُدَ يَشِرْيَ دُواْمِنْسَ؞ سَيْ دَاوُدَ يَمِيڧَ هَدَايُ نَڧُواْنَاوَا دَ نَڠَرَنْ زُمُنْثِ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka kawo akwatin alkawarin Ubangiji, suka ajiye shi a wurinsa a cikin alfarwar da Dawuda ya kafa dominsa. Dawuda ya miƙa hadayun ƙonawa da na salama a gaban Ubangiji.