2 Samuel 6:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan ma mai da kaina abin reni fiye da haka, za a kuma zama abin reni a gare ki. Amma waɗannan bayi ’yan matan da kika yi magana a kai, za su gan ni da martaba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ ڧَسْڧَنْتَرْدَ كَيْنَ ڢِيٜىٰدَ حَكَ؞ ذَنْ ذَمَ أَبِنْ رٜىٰنِ أَغَرٜىٰكِ؞ عَمَّا یَنْ مَاتَنَّنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ بَايِنْ دَ كِكٜىٰ مَغَنَ ذَاسُ غِرْمَمَنِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan mai da kaina abin raini fiye da haka, zan kuma zama abin raini gare ki, amma barori mata da kika ambata, za su girmama ni.”