2 Samuel 6:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda da dukan gidan Isra’ila suka yi biki sosai da dukan ƙarfinsu a gaban Ubangiji, da waƙoƙi, da molaye, da garayu, da ganguna, da kacau-kacau da kuma kuge.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ تَرٜىٰدَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ يِتَكِطِ سُنَ ضَوَ دَ دُكَنْ ڧَرْڢِنْسُ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ عَكَيِتَ رٜىٰرَ وَاڧُواْڧِ، أَنَ كَطَ غَرَايُ دَ مُواْلُواْ دَ تَمْبُرَ دَ كَثَوْ كَثَوْ دَ كُغٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Dawuda da Isra'ilawa duka suka yi rawa sosai don farin ciki a gaban Ubangiji. Aka yi ta raira waƙoƙi, ana kaɗa molaye, da garayu, da goge, da kacakaura, da kuge.