2 Samuel 6:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Fushin Ubangiji kuwa ya ƙuna a kan Uzza domin aikin rashin bangirma, saboda haka Allah ya buge shi ya kuma mutu a can kusa da akwatin alkawarin Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَيِ ڢُشِے دَ عُظَّ سَبُواْدَ وَنَّنْ رَشِنْ بَنْ غِرْمَنْدَ يَنُونَ تَوُرِنْ تَٻَ عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ أَلْڧَوَرِنْ؞ سَبُواْدَ حَكَ اللَّهْ يَبُغٜىٰشِ يَڢَاطِ يَمُتُ كُسَدَ عَݣُوتِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya husata da Uzza, ya buge shi, ya mutu nan take kusa da akwatin alkawarin Allah, saboda ya taɓa akwatin alkawari.