2 Samuel 7:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da kwanakinka suka ƙare, za ka huta tare da kakanninka, zan tā da zuriyarka, na cikinka, zan kuma sa mulkinsa ya kahu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْدَ ݣُونَكِنْكَ سُكَ ڧَارٜىٰ، كَمُتُ، ذَنْ تَادَ طَيَ دَغَ ثِكِنْ یَیَنْكَ وَطَنْدَ كَحَيْڢَ يَذَمَ سَرْكِے؞ ذَنْ كُمَ كَڢَ مُلْكِنْسَ يَيِ ڧَرْڢِے سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da kwanakinka suka ƙare, za ka rasu tare da kakanninka. A bayanka, zan ta da ɗanka, na cikinka. Zan sa mulkinsa ya kahu.