2 Samuel 7:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan zama Ubansa, shi kuma yă zama ɗana. Idan ya yi laifi, zan yi amfani da mutane in hukunta shi. Mutane ne za su zama bulalata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ ذَمَ بَابَ أَغَرٜىٰشِ، شِيكُمَ ذَيْ ذَمَ طَا أَغَرٜىٰنِ؞ عِدَنْ يَا يِ لَيْڢِے، ذَنْيِ أَمْڢَانِ دَ مُتَنٜىٰ إِنْ حُكُنْتَ شِ؞ مُتَنٜىٰنٜىٰ ذَاسُ ذَمَ بُلَلَتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan zama uba gare shi, zai kuma zama ɗa a gare ni. Sa'ad da ya yi laifi zan hukunta shi da sanda kamar yadda mutane suke yi. Zan yi masa bulala kamar yadda 'yan adam suke yi.