2 Samuel 7:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Har ya zama kamar wannan bai isa ba a gabanka, ya Ubangiji Mai Iko Duka, ka kuma yi magana game da nan gaba na gidan bawanka. Haka ka saba yi da mutane, ya Ubangiji Mai Iko Duka?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ وَنَّنْ مَا بَيْ عِسَابَ، يَا عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، غَا شِے كُمَ كَيِ ذَنْثٜىٰ غَمٜىٰدَ غِدَنْ بَاوَنْكَ ثٜىٰوَ ذَيْكَيْ ݣُونَكِے مَاسُ ڟَوُاْ؞ حَكَ كَكَنْيِ دَ یَنْ أَدَمْ، يَا عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi, ka ƙara fiye da haka, ya Ubangiji Allah, gama ka yi magana, cewa, gidan bawanka zai kai kwanaki masu tsawo. Wannan ka'ida ce ta 'yan adam!