2 Samuel 7:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ban taɓa zama a gida ba tun daga ranar da na fito da Isra’ilawa daga Masar har yă zuwa yau. Ina dai kai da kawowa a tenti, a matsayin mazaunina.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُنْ لُواْكَثِنْدَ نَڢِتَرْدَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ حَرْ ذُوَا يَوْ، بَنْ تَٻَ ذَمَ عَثِكِنْ غِدَا بَ؞ إِنَ تَيَٰوُاْ كُلُّمْ عَتٜىٰنْتِ وَنْدَ يَكَسَنْثٜىٰ وُرِنْ ذَمَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Har wa yau ban taɓa zama a ɗaki ba, tun lokacin da na fito da Isra'ilawa daga Masar, amma a alfarwa nake kai da kawowa daga wannan wuri zuwa wancan.