2 Samuel 8:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai ya aiki ɗansa Yoram wurin Sarki Dawuda yă gaishe, yă kuma yi masa barka saboda nasarar da ya yi a kan Hadadezer, gama Hadadezer nan ya hana Towu sakewa. Yoram ya tafi ɗauke da kayan azurfa, da na zinariya, da na tagulla.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَعَيْكِ طَنْسَ مَيْ سُونَ يُواْرَمْ وُرِنْ سَرْكِے دَاوُدَ، دُواْمِنْ يَغَيْشٜىٰشِ، يَكُمَ يَبٜىٰشِ سَبُواْدَ دَاوُدَ يَيِ يَاڧِ دَ هَدَدٜىٰظٜىٰرْ يَثِ نَصَرَا؞ تُواْيِ كُوَ يَيِ حَكَ غَمَا كُلُّمْ هَدَدٜىٰظٜىٰرْ يَنَ يَاڧِ دَشِ؞ يُواْرَمْ يَكَيْ وَ دَاوُدَ كَايَنْ أَظُرْڢَا دَ نَظِنَرِيَ دَ نَتَغُلَّ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ya aiki Adoniram ɗansa wurin sarki Dawuda don ya gaishe shi, ya kuma yaba masa saboda ya ci Hadadezer da yaƙi, gama Hadadezer yakan yi yaƙi da Toyi kullum. Adoniram kuwa ya kawo wa Dawuda kyautar kayan azurfa, da na zinariya, da na tagulla.