2 Samuel 8:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ajiye rundunar sojoji ko’ina a Edom, dukan mutanen Edom kuwa suka zama bayin Dawuda. Ubangiji ya ba wa Dawuda nasara a duk inda ya tafi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ يَكُمَ كَڢَ بَرِكُواْكِنْ سُواْجُواْجِنْسَ كُواْعِنَ عَڧَسَرْ عٜىٰدُوامْ؞ مُتَنٜىٰنْ عٜىٰدُوامْ سُكَ ذَمَ بَايِنْسَ؞ يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَبَا دَاوُدَ نَصَرَا دُكْ وُرِنْدَ يَتَڢِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya sa ƙungiyoyin sojoji a ƙasar Edom duka. Edomawa suka zama talakawan Dawuda. Ubangiji ya ba Dawuda nasara duk inda ya tafi.