2 Samuel 8:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Haka kuma Dawuda ya ci Mowabawa. Ya sa suka kwanta a ƙasa, ya kuma auna su da igiya. Kowane awo biyu ya sa a kashe su, amma awo na uku sai yă sa a bar su da rai. Saboda haka Mowabawa suka zama bayin Dawuda, suka kuma kawo masa haraji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ يَكُمَ ثِ مُتَنٜىٰنْ مُواْوَبْ دَ يَاڧِ؞ يَسَا مُتَنٜىٰنْ سُكَ ݣُونْتَ لَيِ لَيِ عَڧَسَا، سَيْ يَطَوْكِ یَرْ إِغِيَ يَ عَوْنَسُ؞ كُواْوَنٜىٰ أَوُاْ بِيُ يَسَا عَكَشٜىٰسُ، أَوُاْ نَعُكُ كُوَ سَيْ يَبَرْسُ دَ رَيْ؞ مُتَنٜىٰنْ مُواْوَبْ سُكَ ذَمَ بَايِنْ دَاوُدَ، سُنَ كَٰوُاْ مَسَ هَرَاجِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ya ci Mowabawa da yaƙi. Ya sa su su kwanta a ƙasa sa'an nan ya riƙa auna su da igiya, kowane awo biyu ya sa a kashe su, awo na uku kuwa sai ya sa a bar su da rai. Mowabawa suka zama talakawansa, suka riƙa kawo haraji.