2 Samuel 8:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ban da haka, Dawuda ya yaƙi Hadadezer ɗan Rehob, sarkin Zoba. Wannan ya faru a lokacin da Hadadezer yake kan hanyarsa zuwa Kogin Yuferites don yă sāke mai da wurin a ƙarƙashin ikonsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ كُمَ يَثِ سُواْجُواْجِنْ هَدَدٜىٰظٜىٰرْ طَنْ رٜىٰهُوابْ، سَرْكِنْ ذُوابَ عَڧَسَرْ سُورِيَ دَ يَاڧِ؞ وَنَّنْ يَڢَرُ أَ لُواْكَثِنْ دَ هَدَدٜىٰظٜىٰرْ يَكٜىٰ كَنْ تَڢِيَرْسَ ذُوَا كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ دُواْمِنْ يَسَاكٜىٰ مَيْدَ إِيكُوانْسَ أَوُرِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda kuma ya ci Hadadezer ɗan Rehob, Sarkin Zoba, da yaƙi lokacin da shi Hadadezer yake kan tafiya zuwa Kogin Yufiretis don ya tabbatar da ikonsa a wurin.