2 Thessalonians 1:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sane da wannan, kullum muna addu’a saboda ku, don Allahnmu yă sa ku cancanci kiransa, ta wurin ikonsa kuma yă cika kowace manufarku mai kyau da kuma kowane aikin da bangaskiyarku ta iza.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ وَنَّنْ ڢَا، كُلُّمْ مُكٜىٰيِ مُكُ أَدُّعَ ثٜىٰوَ اللَّهْ نْمُ يَسَا كُثَنْثَنْثِ كِرَنْسَ، كُمَ تَوُرِنْ إِيكُوانْسَ، يَثِكَ دُكَنْ ݣَكْݣَوَنْ نُڢِنْكُ دَ كُمَ كُواْوَنٜىٰ عَيْكِنْدَ يَڢِتُواْ تَوُرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَرْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da wannan maƙasudi, a kullum muke yi muku addu'a, Allahnmu yă sa ku cancanci kiransa, ya biya muku duk muradinku na yin nagarta, da aikin bangaskiya ta wurin ƙarfin ikonsa,