2 Thessalonians 1:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dole kullum mu gode wa Allah saboda ku, ’yan’uwa, haka kuwa ya dace, domin bangaskiyarku tana girma gaba-gaba, ƙaunar da kowannenku yake yi wa juna kuwa tana ƙaruwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْلٜىٰنٜىٰ كُلُّمْ مُغُواْدٜىٰ وَ اللَّهْ سَبُواْدَكُو، یَنْعُوَ، حَكَ كُوَ يَثَنْثَنْتَ دَيَكٜىٰ بَنْ‌غَسْكِيَرْكُ تَنَ يَلْوَتَ سُواْسَيْ، حَرْ مَا ڧَوْنَرْ كُواْوَنٜىٰ طَيَنْكُ غَ جُونَ تَنَ تَڧَارُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lalle ne a kullum mu gode wa Allah saboda ku, 'yan'uwa, haka kuwa ya kyautu, da yake bangaskiyarku haɓaka take yi ƙwarai da gaske, har ma ƙaunar kowane ɗayanku ga juna ƙaruwa take yi.