2 Thessalonians 1:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

yă kuma sauƙaƙa muku ku da kuke wahala, har ma da mu. Wannan zai faru sa’ad da aka bayyana Ubangiji Yesu daga sama cikin wuta mai ci tare da mala’ikunsa masu iko.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا كُو دَ كُكٜىٰ شَنْ وَهَلَ كُوَ ذَيْ هُوتَرْ دَكُو، حَرْ مَا دَمُو؞ وَنَّنْ ذَيْ ڢَرُ أَ رَانَرْ دَ عُبَنْ‌غِجِ عِيسَىٰ يَبَيَّنَ دَغَ سَمَ تَرٜىٰدَ مَنْيَنْ مَلاَىِٕكُنْسَ عَثِكِنْ هَرْسُنَنْ وُتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

yă kuma ba ku hutu har da mu ma, ku da ake ƙuntata wa ɗin, a ranar bayyanar Ubangiji Yesu daga Sama tare da manyan mala'ikunsa, a cikin wuta mai ruruwa,