2 Thessalonians 2:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma dole kullum mu gode wa Allah dominku, ’yan’uwa waɗanda Ubangiji ya ƙaunace, domin daga farko Allah ya zaɓe ku don a cece ku ta wurin aikin tsarkakewar Ruhu da kuma ta wurin gaskatawa da gaskiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دُواْلٜىٰنٜىٰ كُلُّمْ مُغُواْدٜىٰ وَ اللَّهْ سَبُواْدَكُو، یَنْعُوَ وَطَنْدَ عُبَنْ‌غِجِ يَكٜىٰ ڧَوْنَ، غَمَا اللَّهْ يَذَاٻٜىٰكُ كُذَمَ نَڢَرْكُواْ ثِكِنْ سَامُنْ ثٜىٰتُواْ تَوُرِنْ ڟَرْكَكٜىٰوَرْ رُوحُ دَ كُمَ غَسْكَتَاوَرْكُ دَ غَسْكِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ku 'yan'uwa, ƙaunatattun Ubangiji, lalle ne kullum mu gode wa Allah saboda ku, domin Allah ya zaɓe ku, don ku fara samun ceto ta wurin tsarkakewar Ruhu, da kuma amincewarku da gasikya.