2 Thessalonians 2:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku bar wani yă ruɗe ku ko ta yaya, gama wannan rana ba za tă zo ba sai an yi tawayen nan an kuma bayyana mutumin tawayen nan, mutumin da aka ƙaddara ga hallaka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كُواْوَ يَرُوطٜىٰكُ كُواْ تَيَيَا، دُواْمِنْ وَنَّنْ رَانَ بَذَاتَ ذُواْ بَ، سَيْ أَنْيِ تَاوَيٜىٰنَّنْ، سَرْكِنْ تَاوَيٜىٰ كُمَ يَبَيَّنَ، وَتُواْ وَنْدَ عَكَ شِرْيَ غَ هَلَّكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ku yarda kowa yă yaudare ku ko ta halin ƙaƙa, domin wannan rana ba za ta zo ba, sai an yi fanɗarewar nan, sarkin tawaye kuma ya bayyana, wato, hallakakken nan.