2 Thessalonians 2:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai yi gāba yă kuma ɗaukaka kansa a bisa kome da ya shafe sunan Allah, ko kuma ake yi wa sujada, domin yă kafa kansa a haikalin Allah, yana shelar kansa a kan shi Allah ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِينٜىٰ مَيْ غَابَا، مَيْ طَوْكَكَ كَنْسَ، يَنَ غَابَادَ دُكْ أَبِنْدَ عَكٜىٰثٜىٰدَشِ اللَّهْ، كُواْ كُمَ وَنْدَ عَكٜىٰيِوَ سُجَّدَ؞ حَرْ مَا يَهَوْ كُجٜىٰرَ أَ هَيْكَلِنْ اللَّهْ ، يَنَ ثٜىٰوَ شِے اللَّهْ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shi ne magabci, mai ɗaukaka kansa, yana gāba da duk abin da ya shafi sunan Allah, ko kuma wanda ake yi wa ibada. Har ma yakan zauna a Haikalin Allah, yana cewa, shi ne Allah.