2 Thessalonians 3:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A cikin sunan Ubangiji Yesu Kiristi, muna muku umarni, ’yan’uwa, da ku kiyaye kanku daga kowane ɗan’uwa mai zaman banza da ba ya rayuwa bisa ga koyarwar da kuka karɓa daga wurinmu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، یَنْعُوَ، مُنَ بَاكُ عُمَرْنِ ثِكِنْ سُونَنْ عُبَنْ‌غِجِنْمُ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ ، كُجَنْيٜىٰ دَغَ دُكْ طَنْعُوَنْ دَيَكٜىٰ رَايُوَرْ ڧِوِيَ، وَنْدَ بَايَ بِنْ كُواْيَرْوَرْ دَ كُكَ سَامُ أَوُرِنْمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, 'yan'uwa, muna yi muku umarni da sunan Ubangijinmu Yesu Almasihu, ku fita daga sha'anin kowane ɗan'uwa malalaci, wanda ba ya bin ka'idodin da kuka samu a wurinmu.