2 Thessalonians 3:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Gama ku kanku kun san yadda ya kamata ku bi gurbinmu. Ba mu yi zaman banza saโ€™ad da muke tare da ku ba,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู”ูŽูŠู’ุŒ ูƒููˆ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ ุณูŽู†ู’ ูŠูŽุง ูƒูŽู…ูŽุงุชูŽ ูƒููŠู ูƒููˆุงู’ูŠู ุฏูŽู…ููˆุŒ ุบูŽู…ูŽุง ู„ููˆุงู’ูƒูŽุซูู†ู’ ุฏูŽู…ููƒูœู‰ูฐ ุชูŽุฑูœู‰ูฐุฏูŽูƒููˆุŒ ุจูŽู…ู ู†ููˆู†ูŽ ู…ููƒู ุญูŽู„ูู†ู’ ฺงููˆููŠูŽ ุจูŽุŒ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ai, ku kanku kun san yadda ya kamata ku yi koyi da mu, domin sa'ad da muke a tare, ba mu nuna muku lalaci ba,