2 Timothy 1:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Gama Allah bai ba mu ruhun tsoro ba, sai dai ruhun iko, na ฦ™auna da kuma na kamunkai.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุบูŽู…ูŽุง ุฑููˆุญูŒ ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ูŠูŽุจูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ ู…ูŽูŠู’ุฏูŽู…ููˆ ู…ูŽุงุณู ฺŸููˆุงู’ุฑููˆุงู’ุจูŽุŒ ุงู”ูŽู…ูŽูŠู’ู…ูŽูƒููˆุงู†ู’ ุญูŽูƒูŽุŒ ูŠูŽู…ูŽูŠู’ุฏูŽู…ููˆ ู…ูŽุงุณู ุฅููŠูƒููˆุงู’ ุฏูŽ ู…ูŽุงุณู ฺงูŽูˆู’ู†ูŽ ุฏูŽ ูƒูู…ูŽ ู…ูŽุงุณู ูƒูŽุงู…ูู†ู’ ูƒูŽูŠู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ai, Allah ba halin tsoro ya ba mu ba, hali mai ฦ™arfi ne, mai ฦ™auna, da kuma kamunkai.