2 Timothy 1:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka kada ka ji kunyar ba da shaida game da Ubangijinmu, ko kuwa ka ji kunyata, ni da nake ɗan sarƙa saboda shi. Sai dai ka haɗa kai tare da ni cikin shan wahala saboda bishara ta wurin ikon Allah,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ حَكَ، كَدَ كَجِ كُنْيَرْ شَيْدَرْ عُبَنْ‌غِجِنْمُ ، كُواْ كَجِ كُنْيَتَ، نِے وَنْدَ نَكٜىٰ أَطَوْرٜىٰ دُواْمِنْسَ؞ عَمَّا كَهَطَكَيْ دَنِے وَجٜىٰنْ جِمْرٜىٰوَ ثِكِنْ شَنْ وَهَلَ سَبُواْدَ لَابَرِ مَيْ دَاطِنَّنْ، كَنَ دُواْغَضَ عَكَنْ إِيكُوانْ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka, kada ka ji kunyar ba da shaidar Ubangijinmu, da kuma tawa, ni da nake ɗan sarƙa saboda shi, sai dai mu jure wa shan wuya tare, saboda bishara, bisa ga ikon Allah,