2 Timothy 2:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka yi iyakacin ƙoƙarinka ka gabatar da kanka a gaban Allah a matsayin wanda aka amince da shi, ma’aikaci wanda ba shi da dalilin jin kunya wanda kuma yake fassara kalmar gaskiya daidai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيِ إِيَاكَثِنْ ڧُواْڧَرِنْكَ كَسَامِ ثِكَكِّيَرْ يَرْدَ أَغَبَنْ اللَّهْ ، مَعَيْكَثِنْ دَ بَاشِ دَ كُنْيَا غَمٜىٰدَ عَيْكِنْسَ، كُمَ مَيْكُواْيَرْ دَ كَلْمَرْ غَسْكِيَ دَيْدَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka himmantu, ka miƙa kanka yardajje ga Allah, ma'aikaci wanda ba hanya ya kunyata, mai kuma fassara Maganar gaskiya daidai.