2 Timothy 2:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk da haka, ƙaƙƙarfan tushen nan na Allah yana nan daram, an hatimce shi da wannan rubutu, “Ubangiji ya san waɗanda suke nasa,” da kuma, “Duk wanda ya bayyana yarda ga sunan Ubangiji, to, dole yă yi nesa da aikata mugunta.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا ذَوْنَنّٜىٰنْ تُوشٜىٰنَّنْ دَ اللَّهْ يَكَڢَ، يأَنَانً دَرَمْ دَ هَاتِمِنْ دَ عَكَ بُغَ عَكَنْسَ ثٜىٰوَ «اللَّهْ يَسَنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ نَاسَ» كُمَ «دُكْ وَنْدَ يَكٜىٰثٜىٰوَ شِ نَ عُبَنْ‌غِجِ نٜىٰ بَرِ يَيِ نٜىٰسَ دَ مُوغُنْ عَيْكِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk da haka, ƙaƙƙarfan harsashin ginin nan na Allah ya tabbata, hatimin nan kuwa yana jikinsa cewa, “Ubangiji ya san nasa,” da kuma, “Duk wanda ya bayyana yarda ga sunan Ubangiji, to, yă yi nesa da aikata mugunta.”