2 Timothy 4:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka yi wa’azin Maganar Allah, ka zama a shirye a kullum, ko da zarafi, ko babu zarafi, ka yi gyara, ka kwaɓe, ka kuma ƙarfafa, da matuƙar haƙuri da koyarwa cikin natsuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَنَاثٜىٰ ثِكِنْ وَعَظِنْ كَلْمَرْ اللَّهْ كُواْ دَ ظَرَڢِ كُواْ بَابُ ظَرَڢِ؞ كَجَٰوُاْ حَنْكَلِنْ مُتَنٜىٰ، كَڟَاوَتَا مُسُ، كَكُمَ ڧَرْڢَڢَاسُ تَرٜىٰدَ إِيَاكَثِنْ حَڧُرِ دَ كُواْيَرْوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ka yi wa'azin Maganar Allah, ka dimanta a kai ko da yaushe, kana shawo kan mutane, kana tsawatarwa, kana ƙarfafa zukata, a game da matuƙar haƙuri da kuma koyarwa.