2 Timothy 4:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu kuwa an ajiye mini rawanin adalci, wanda Ubangiji, Alƙali mai adalci zai ba ni a ranan nan ba kuwa ni kaɗai ba, amma ga duk waɗanda suka yi marmarin bayyanuwarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ أَنْشِرْيَ مِنِ هُولَرْ لَادَنْ نَصَرَا تَ أَدَلْثِے، وَنْدَ عُبَنْ‌غِجِ مَيْ شَرِيعَ مَيْ أَدَلْثِے ذَيْبَانِ أَ رَانَرْ نَنْ؞ بَكُوَ نِے كَطَيْبَ، عَمَّا غَ دُكَنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ جِرَا ثِكِنْ ڧَوْنَ سُغَ بَيَّنَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saura kuwa, sai sakamakon nan na aikin adalci, da aka tanadar mini, wanda Ubangiji, mahukunci mai adalci, zai ba ni a ranar nan, ba kuwa ni kaɗai ba, har da duk waɗanda suke ɗokin ganin bayyanarsa.