Acts 1:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai suka ce, “Mutanen Galili, don me kuke tsaye a nan kuna duban sararin sama? Wannan Yesu, wanda aka ɗauke daga gare ku zuwa sama, zai komo daidai yadda kuka ga ya tafi sama.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَثٜىٰ «كُو مُتَنٜىٰنْ غَلِيلِ، دُوانْمٜىٰ كُكٜىٰ ڟَيٜىٰ كُنَ كَلُّوانْ سَمَ؟ عِيسَىٰ نَّنْ دَ عَكَ طَوْكٜىٰ دَغَ وُرِنْكُ ذُوَا سَمَ، ذَيْسَاكٜىٰ دَاوُاْوَ كَمَرْ يَدَّ كُكَغَ يَا تَڢِے ذُوَا سَمَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai suka ce, “Ya ku mutanen Galili, don me kuke tsaye kuna duban sama? Yesun nan da aka ɗauke daga gare ku aka kai shi Sama, zai komo ne ta yadda kuka ga tafiyarsa zuwa Sama.”