Acts 1:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da suka iso, sai suka hau gidan sama, zuwa ɗakin da suke zama. Waɗanda suka kasance kuwa su ne, Bitrus, Yohanna, Yaƙub da Andarawus; Filibus da Toma; Bartolomeyu da Mattiyu; Yaƙub ɗan Alfayus da Siman Zilot, da kuma Yahuda ɗan Yaƙub.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سُكَ شِغَ بِرْنِنْ، سُكَ هَوْ غِدَنْ سَمَ عِنْدَ سُكٜىٰ ذَمَ، وَتُواْ سُو بِتْرُسْ دَ يَحْيَى دَ يَعْڧُوبَ دَ أَنْدَرَوُسْ دَ ڢِلِبُسْ دَ تُواْمَ دَ بَرْتَلُواْمِ دَ مَتِيُ دَ يَعْڧُوبَ طَنْ هَلْڢَ دَ سِيمَنْ وَنْدَ عَكٜىٰثٜىٰ دَشِ مَيْ كِيشِنْ ڧَسَرْسُ دَ كُمَ يَهُودَ طَنْ يَعْڧُوبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da suka shiga birnin, suka hau soro inda suke zama, wato Bitrus, da Yahaya, da Yakubu, da Andarawas, da Filibus, da Toma, da Bartalamawas, da Matiyu, da Yakubu na Halfa, da Saminu Zaloti, da kuma Yahuza na Yakubu.