Acts 1:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ya ce, “’Yan’uwana, dole a cika Nassin nan da Ruhu Mai Tsarki ya yi magana tun da daɗewa ta bakin Dawuda game da Yahuda, wanda ya zama jagora ga waɗanda suka kama Yesu

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«یَنْعُوَ، لَلَّيْ نٜىٰ عَثِكَ رُبُوتَثِّيَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ دَ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے يَڢَطَا أَدَا تَبَاكِنْ دَاوُدَ غَمٜىٰدَ يَهُودَ، وَنْدَ يَيِ وَمَاسُ كَامَ عِيسَىٰ جَغُواْرَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ya ku 'yan'uwana, lalle ne a cika Nassin nan da Ruhu Mai Tsarki ya faɗa a dā ta bakin Dawuda a game da Yahuza, wanda ya yi wa masu kama Yesu jagaba.