Acts 1:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bitrus ya ce, “Gama yana a rubuce a cikin Littafin Zabura cewa, “ ‘Bari wurinsa yă zama babu kowa; kada kowa ya zauna a cikinsa,’ kuma, “ ‘Bari wani ya ɗauki matsayinsa na shugabanci.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«غَمَا أَرُبُوثٜىٰ يَكٜىٰ أَ زَبُورَا ثٜىٰوَ ‹بَرِ وُرِنْ ذَمَنْسَ يَذَمَ كُڢَيْ، كَدَ أَ ضَغٜىٰ وَنِ عَثِكِ؞› أَنْ كُمَثٜىٰ، ‹مَڟَيِنْسَ وَنِ يَطَوْكَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin a rubuce yake a Zabura cewa, ‘Gidansa yă zama yasasshe, Kada kowa ya zauna a ciki.’ Da kuma, ‘Matsayinsa wani yă gada.’