Acts 1:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

farawa daga baftisma ta Yohanna har zuwa sa’ad da aka ɗauke Yesu daga gare mu. Gama dole ɗaya daga waɗannan ya zama shaidar tashinsa daga matattu tare da mu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كَمَاتَ وَنَّنْ مُتُمْ يَذَمَ وَنْدَ يَكَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَمُو تُنْدَغَ لُواْكَثِنْ دَ يَحْيَى يَكٜىٰيِنْ بَڢْتِسْمَ حَرْ ذُوَا رَانَرْ دَ عَكَ طَوْكِ عِيسَىٰ دَغَ وُرِنْمُ ذُوَا سَمَ؞ دُواْلٜىٰنٜىٰ طَيَ دَغَ ثِكِنْ مُتَنٜىٰنَّنْ يَشَيْدَ تَاشِنْسَ دَغَ مَتَتُّو تَرٜىٰدَمُو؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

tun daga baftismar da Yahaya ya yi, har ya zuwa ranar da aka ɗauke shi daga wurinmu aka kai shi zuwa Sama, wato ɗaya daga cikin mutanen nan ya zama shaidar tashinsa daga matattu, tare da mu.”