Acts 1:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan wahalarsa, ya bayyana kansa ga waɗannan mutane ya kuma ba da tabbatattun alamu masu yawa cewa yana da rai. Ya bayyana a gare su har kwana arba’in ya kuma yi musu magana game da mulkin Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ مُتُوَرْسَ، يَبَيَّنَ غَرٜىٰسُ دَ رَيْ، حَرْ يَتَبَّتَرْ مُسُ مَغَنَرْ تَاشِنْسَ تَوَجٜىٰنْ أَيُّكَ إِرِ إِرِ؞ يَيِ ݣُونَ أَرْبَعِنْ، يَنَ مَغَنَ عَكَنْ أَلْعَمُرَنْ مُلْكٍ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya bayyana kansa gare su a raye bayan shan wuya tasa, tare da tabbatarwa masu yawa, masu ƙarfi kuma, yana bayyana gare su a kai a kai har kwana arba'in, yana zancen al'amuran Mulkin Allah.