Acts 1:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wani lokaci, yayinda yake ci tare da su, ya ba su wannan umarni, “Kada ku bar Urushalima, amma ku jira kyautar da Ubana ya yi alkawari, wadda kuka ji na yi magana a kai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَسَعَدَّ يَكٜىٰ تَرٜىٰدَسُو تُكُنَ، يَعُمَرْثٜىٰسُ ثٜىٰوَ «كَدَ كُبَرْ عُرُوشَلِيمَ؞ كُجِرَا سَيْ أَلْڧَوَرِنْ دَ عُبَانَ يَيِ يَثِكَ تُكُنَ، وَنْدَ نَڢَطَا مُكُ دَ بَاكِنَ ثٜىٰوَ

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da yake tare da su, ya umarce su kada su tashi daga Urushalima, amma su jira cikar alkawarin nan da Uba ya yi, “wanda kuka ji daga bakina,