Acts 1:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ku za ku karɓi iko sa’ad da Ruhu Mai Tsarki ya sauka a kanku; za ku kuma zama shaiduna cikin Urushalima, da kuma cikin dukan Yahudiya da Samariya, zuwa kuma iyakar duniya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا ذَاكُ سَامِ إِيكُواْ سَعَدَّ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے يَسَوْكُواْ مُكُ، ذَاكُ ذَمَ شَيْدُنَ أَ عُرُوشَلِيمَ دَ ثِكِنْ دُكَنْ يَنْكِنْ يَهُودِيَ دَ سَمَرِيَ، حَرْ ذُوَا إِيَاكَرْ دُونِيَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma za ku sami iko sa'ad da Ruhu Mai Tsarki ya sauko muku, za ku kuma zama shaiduna a Urushalima, da duk ƙasar Yahudiya, da ta Samariya, har ya zuwa iyakar duniya.”